중한 원수 회담 : 손잡고 이차대전의 성과를 지키고, 동북아 평화안정을 지킨다. ( 차이신 국제란 )

1월 5일 낮, 국가주석 시진핑은 베이징 인민대회당에서 중국을 공식 방문하는 한국 대통령 이재명과 회담을 가졌다.

신화사 보도에 따르면, 시진핑은 한국 국민을 향해 진심으로 새해 인사를 보냈다. 시진핑이 가리키길, 나와 이재명 대통령은 벌써 두번 만났고, 또 서로 방문을 실현해, 양쪽이 중한 관계를 중요하게 본다는 걸 실제로 드러냈다. 벗이자 이웃으로서 당연히 많이, 자주 오가고, 부지런히 소통해야 한다. 중국 측은 늘 중한 관계를 주변 외교에서 중요한 자리에 두며, 한국 정책에 대해 연속성, 안정성을 유지한다. 중국 측은 한국 측과 같이, 우호적인 협력 방향을 뚜렷이 잡고, 서로에게 이익이 되고, 함께 이익을 얻는 취지를 굳게 지키고, 중한 전략협력동반자 관계를 건전한 궤도를 따라 매진하도록 밀고 나아가며, 실질적으로 두 나라 국민 복지를 증진하며, 지역과 더 나아가 세계 평화와 발전이 순방향이 되도록 한다.

시진핑이 강조하길, 중한 두 나라는 오랫동안 “조화(和)를 귀하게 여기고”, “남과 어울리면서도 자기 입장을 지킴을 (和而不同)” 견지하며, 사회제도와 이데올로기의 차이를 넘어서며, 서로 성취하고, 공동 발전한다. 쌍방은 이 뛰어난 전통을 이어나가야 하며, 서로간의 믿음을 끊임없이 증진하며, 각자가 선택한 발전노선을 존중하고, 서로의 핵심이익과 중대관심사를 고려하며, 대화를 통해 대화 협상을 통해 적절히 의견의 불일치를 해결하길 견지한다. 중공 20기 4중전회(중앙위원회 전체회의)는 15차 5개년 계획 건의를 심의해 통과됐으며, 앞으로 5년 중국 발전의 청사진을 그리고, 또한 세계 각국에 광활한 좋은 기회를 제공한다. 중한 경제 관계는 긴밀하고, 산업사슬과 공급망이 깊게 얽혀있으며 서로 혜택을 주고, 서로 이로우며, 발전 전략의 서로간 접촉과 정책협조를 강화해야하고, 공동이익의 파이는 더 크게 만들며, 인공지능과 친환경 산업, 실버 경제 등 새로운 영역에서 더 많은 협력 성과를 맺어야 한다. 쌍방은 인적 교류를 늘리도록 하고, 청소년, 언론, 체육, 전문 고문단, 지방 등 분야에 있어 왕래를 넓히며, 긍정적인 서사가 여론 주류가 되게 한다.

시진핑이 가리키길, 눈앞의 세계는 백년만의 변화 국면에, 속도를 더해가며 발전하고 있으며, 국제 정세는 변란이 교차한다. 중한은 지역 평화를 지키는데 있어, 전 지구 발전을 추진하는데 있어 중요한 책임을 짊어지며, 광범위하게 이익 교집합이 있고, 확고히 역사의 옳은 편에 서서, 올바른 전략을 택해야 한다. 80년 전, 중한 두 나라는 민족의 커다란 희생을 치르며, 일본 군국주의에 반격해 승리를 얻었다. 오늘날 더욱 손잡고 이차대전 승리의 열매를 지키며, 동북아 평화안정을 지켜야 한다. 경제 세계화의 수혜자로서, 중한은 공동으로 보호주의에 반대하고, 진정한 다자주의를 실현하고, 평화롭고 질서있는 세계 다극화를 위해, 보편적 특혜를 포용하는 경제 세계 화를 추진하는데 기여해야 한다.

이재명은 중국 인민을 향해 새해 인사를 보냈다. 이재명이 가리키길, 한중은 가까운 이웃으로 두 나라 관계는 아득히 멀고 오래되었다. 한중은 일찌기 함께 일본 군국주의 침략에 저항해 반격했고, 한국 측은 중국 측이 중국에 있는 독립운동 옛터 보호에 감사한다. 두 나라가 국교를 맺은 뒤, 밀접한 협력관계를 맺었으며, 결실이 풍성하다. 한국 측은 대중관계를 높이 중시하며, 한중 전략협력동반자 관계를 심화하며, 공동으로 두 나라 관계 발전의 새 국면을 연다. 한국 측은 중국 핵심이익과 중대 관심사를 존중하며, 하나의 중국을 견지한다. 한중 무역 협력은 각자 경제 사회 발전에 긍정적인 역할을 했으며, 한국 측은 중국 “일오오” ( : 제 15차 5개년 계획)의 좋은 기회를 잡길 기대하며, 두 나라 실질적인 협력이 더 많은 성과를 얻도록 촉진한다. 두 나라는 당연히 국민 교류를 촉진하고, 이해와 서로간에 믿음을 증진해야한다. 한국 측은 중국 측과 같이 다방면의 협조를 더욱 강화하길 바라며, 세계의 번영과 발전을 위해 기여하길 바란다. 중국이 주최하는 APEC( 아시아 태평양 경제 협력체 ) 지도자 비공식 회의가 원만히 성공하길 미리 축원한다.

회담 뒤, 두 나라 원수는 함께, 과학 기술 혁신, 생태 환경, 교통 운수, 무역 협력 등 영역의 16부 협력 문건에 서명하는 걸 직접 지켜봤다.

회담 전, 시진핑과 부인 펑리위안은 인민대회당 북쪽 홀에서 이재명과 부인 김혜경을 위해 환영의식을 거행했다.

이재명이 도착할 때, 의장대가 줄지어 경의를 표하고, 두 나라 원수가 사열대에 올라서고, 국악대가 중한 두 나라 국가를 연주하고, 천안문 광장은 예포를 21발 쐈다. 이재명은 시진핑의 수행 아래 중국 인민해방군 의장대를 사열하고, 또 분열식을 관람했다.

그날 늦게, 시진핑과 펑리위안은 인민대회당 금빛홀에서 이재명 부부를 위해 환영연을 거행했다.

왕이는 위에서 말한 행사에 참여했다. (여기까지, 기본적으로 하나도 빼지 않았습니다. 세세한 것도 필요하다 여겨…)

2026년 1월 5일 19 : 24 (중국 시간)

편집 담당자 : 徐和谦, 지면 편집 : 王永

원문 링크 : 中韩元首会谈：携手捍卫二战成果 守护东北亚和平稳定_世界频道_财新网